Nuova Riveduta:

1Giovanni 3:12

Non come Caino, che era dal maligno e uccise il proprio fratello. Perché l'uccise? Perché le sue opere erano malvagie e quelle di suo fratello erano giuste.

C.E.I.:

1Giovanni 3:12

Non come Caino, che era dal maligno e uccise il suo fratello. E per qual motivo l'uccise? Perché le opere sue erano malvage, mentre quelle di suo fratello eran giuste.

Nuova Diodati:

1Giovanni 3:12

non come Caino, che era dal maligno e uccise il proprio fratello. E per quale motivo lo uccise? Perché le sue opere erano malvagie e quelle di suo fratello giuste.

Riveduta 2020:

1Giovanni 3:12

non come Caino che era dal maligno e uccise suo fratello. Perché l'uccise? Perché le sue opere erano malvagie e quelle di suo fratello erano giuste.

La Parola è Vita:

1Giovanni 3:12

Non facciamo come Caino, che apparteneva al diavolo e uccise suo fratello. E perché lo uccise? Perché, mentre Caino si era comportato male, sapeva che suo fratello agiva in modo retto.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Giovanni 3:12

che ci amiamo gli uni gli altri, e non facciamo come Caino, che era dal maligno, e uccise il suo fratello. E perché l'uccise? Perché le sue opere erano malvage, e quelle del suo fratello erano giuste.

Ricciotti:

1Giovanni 3:12

Non come Caino, che era dal maligno, e uccise il proprio fratello. E perchè lo uccise? Perchè le sue opere erano cattive, e quelle del suo fratello giuste.

Tintori:

1Giovanni 3:12

non facendo come Caino, che era dal maligno ed uccise il suo fratello. E perchè lo uccise? Perchè le sue opere eran malvage e quelle del suo fratello eran giuste.

Martini:

1Giovanni 3:12

Non come Caino, che era dal maligno, e ammazzò il suo fratello. E perché lo ammazzò? Perché le opere di lui eran cattive: e quelle del suo fratello giuste.

Diodati:

1Giovanni 3:12

E non facciamo come Caino, il quale era dal maligno; ed uccise il suo fratello; e per qual cagione l'uccise egli? perciocchè le opere sue erano malvage, e quelle del suo fratello giuste.

Commentario abbreviato:

1Giovanni 3:12

11 Versetti 11-15

Dobbiamo amare il Signore Gesù, valorizzare il suo amore e quindi amare tutti i nostri fratelli in Cristo. Questo amore è il frutto speciale della nostra fede e un segno certo della nostra nascita di nuovo. Ma chi conosce bene il cuore dell'uomo non può meravigliarsi del disprezzo e dell'inimicizia degli empi nei confronti dei figli di Dio. Sappiamo di essere passati dalla morte alla vita: lo possiamo sapere dalle prove della nostra fede in Cristo, di cui fa parte l'amore per i fratelli. Non è lo zelo per un partito della religione comune, né l'affetto per coloro che hanno il nostro stesso nome e i nostri stessi sentimenti. La vita di grazia nel cuore di una persona rigenerata è l'inizio e il primo principio di una vita di gloria, di cui devono essere privi coloro che odiano il loro fratello nel loro cuore.

Riferimenti incrociati:

1Giovanni 3:12

Ge 4:4-15,25; Eb 11:4; Giuda 1:11
1G 3:8; 2:13,14; Mat 13:19,38
1Sa 18:14,15; 19:4,5; 22:14-16; Sal 37:12; Prov 29:27; Mat 27:23; Giov 10:32; 15:19-25; 18:38-40; At 7:52; 1Te 2:14; 1P 4:4; Ap 17:6
Mat 23:35; Lu 11:51; Eb 11:4; 12:24

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata